-
1 помадить
-
2 ŝmink·o
грим; тени для лица; косметическая краска; blanka \ŝmink{}{·}o{}{·}o (косметические) белила; ruĝa \ŝmink{}{·}o{}{·}o румяна \ŝmink{}{·}o{}{·}o por lipoj губная помада (= lipŝminko); ср. ruĝigilo, ruĵo, pomado \ŝmink{}{·}o{}{·}i vt гримировать; (на)красить, (на)румянить (лицо); накладывать тени (на лицо) \ŝmink{}{·}o{}{·}i la lipojn (на)красить, (на)помадить губы \ŝmink{}{·}o{}{·}i sin (за)гримироваться; (на)краситься (накладывать на своё лицо краску, грим, тени) \ŝmink{}{·}o{}ad{·}o гримирование; накрашивание; нарумянивание; накладывание теней \ŝmink{}{·}o{}ado de la lipoj накрашивание, напомаживание губ \ŝmink{}{·}o{}ist{·}o гримёр \ŝmink{}{·}o{}ist{·}in{·}o гримёрша. -
3 beken
I1. мазать/помазать, намазывать/ намазать; (egy helyen) смазывать/смазать; (egyszer) мазнуть; (mindenütt) обмазывать/ обмазать, промазывать/промазать; (kissé) подмазывать/подмазать*; (bekeneget) помазывать; (bedörzsöl) втирать/втереть, притирать/притереть; (kenőccsel, krémmel) помадить/напомадить;arcát krémmel keni be — намазать/(bedörzsöl) притереть лицо кремом; \bekeni a cipőjét cipőkrémmel — намазать обувь гуталином; enyvvel \beken — проклеивать/проклеить; festékkel \beken — измалёвывать/измалевать; hézagokat \beken (mázolás előtt) — шпаклевать/зашпаклевать; kátránnyal \beken — проваривать; olajjal \beken — обмасливать/обмаслить; (pl. hajat) примасливать/примахлить; olajjal alaposan/jól \beken — умасливать/умаслить; olajjal jól \bekeni a haját — умасливать голову; sebet jóddal \beken — мазать/помазать рану иодом; a sílécet viasszal \bekeni — натереть лыжи воском; szurokkal \beken (pl. csónak fenekét) — просмаливать/просмолить; \bekeni a torkát — смазать горло; viasszal \beken — проващивать/провощить; a gép minden részét \bekeni — промазывать/промазать все части машины;\bekeni ajkát — помазать губы;
2. (bepiszkít) пачкать/запачкать v. выпачкать, замазывать/замазать, измазывать/измазать, вымазывать/вымазать, nép. вымарывать/вымарать;IImésszel \bekeni a kabátját — замазывать пальто извёсткой;
\bekeni magát olajjal — намазаться маслом;\bekeni magát 1. — мазаться/намазаться;
2. (összekeni magát) замазываться/замазаться, пачк?ться/запачкаться
См. также в других словарях:
помадиться — I см. помадить; ится; страд. II ма/жусь, ма/дишься; нсв. (св. напома/диться); устар. Помадить свои губы, волосы и т.п., краситься помадой … Словарь многих выражений
НАПОМАДИТЬ — НАПОМАДИТЬ, напомажу, напомадишь, совер. (к помадить), что. Намазать помадой. Напомадить усы. Напомадить губы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
помадиться — мажусь, мадишься; нсв. (св. напомадиться). Устар. Помадить свои губы, волосы и т.п., краситься помадой … Энциклопедический словарь
